Digital Corpus of Written Oirat Texts

from the Oriental Collection of the Hungarian Academy of Sciences

Transcriptions

During the maintenance, the transcriptions of the Oirat texts are available for download in PDF format.

• Mong 130: [siddhi-tü küüriyin xoụli] # The tales of the bewitched corpse (Vetālapañcaviṃśatikā)
• Mong 131: arban zügiyin ezen geser boqdōn xān arban tabụn tolγōtụ andulma xāni daruqs[a]n touzi oršiboi # [The story of how] holy Geser khan, the lord of ten directions defeated the fifteen-headed Andulma khan
• Mong 151: ongγoyin γanzaγan sang büü :: dalalγai büi # Incense offering for the saddle-thongs with libation
• Mong 154: xara aman kele amụrliụlụn üyiledüqci kemēkü sudara orošiboi # Pacificator of calumny
• Mong 157: be<’>riyin kürüdü inụ :: orošiboi # The bride’s wheel (Divination for the selection of a bride)
• Mong 158: sokewadiyin irȫl orošiboi # Sukhāvatī-benediction
• Mong 159: naγaǰanayin iröl šatu üye kemēkü orošiboi # Nāgārjuna’s benediction called the stair stage
• Mong 167: γal te[n]ggeri takixụ sudur orošiboi # Sutra of the worshipping of the fire’s god
• Mong 170: tenggeri-in sang min # My incense offering for the sky
• Mong 172: erketü mö[n]gkü tenggeriyin sa[n]g orošiboi # Incense offering to the mighty eternal sky
• Mong 180: xụtuqtu arslan terigüütü ḍagini orošiboi # The holy lion-headed (=Simhamukhā) dākinī
• Mong 182: boqdo baysagiyin sudur orošiboi # Holy incense offering sutra
• Mong 183: no title (a divination text)
• Mong 184: žibaza’n dmbai dra’n nata’n boqda’i narni gege nomlqson zrilq orošoboi # An edict teached by Rje-bcun dam-pa, the holy one and the light of the sun
• Mong 187: ociro da ra boqdo gegēn tan nayiman duγari töröliyin lungdung # Prophecy of the 8th reincarnation of Ochirdara Bogdo Gegeen
• Mong 189: no title (astrology)
• Mong 190: ḵab-cayin xụrangγụi tobci # A summary of ḵab-ca (Astrology)
• Mong 195: sünesun ezekü biciq # A writing on the [body parts] occupied by the soul
• Mong 216: xụtuqtụ biligiyin cinadu kürüqsen tasuluqci ocir kemēkü yeke külgüni sudur orosibo # Mahāyāna (great vehicle) sutra called the diamond cutter that reached beyond the holy wisdom (Vajracchedikā)
• Mong 222: no title [siddhi-tü küüriyin xoụli] # no title (a fragment from the Tales of the bewitched corpse, Vetālapañcaviṃśatikā)
• Mong 284: geser xāni sang orošibo # Incense offering to Geser khan
• Mong 285: xutuqtu biligiyin cinadu kürüqsen tasuluqci ucir kemēkü yeke külgüni sudur orošibo # Mahāyāna (great vehicle) sutra called the diamond cutter that reached beyond the holy wisdom (Vajracchedikā)
• Mong 299: kündu γartai sabariyin bülöq # Chapter of Sabar, the heavy-handed (from the Jangar epic)
• Mong 313: xụtuq-tu yeke toniluqsan züq-tü delgereqsen yeke külgüni sudur orošibo # The holy Mahāyāna (great vehicle) sutra of the Great Liberation which is spread in [all] directions (Thar-pa chen-po)